This is the best song i remember every time i feel that i should run away from life and become an ascetic , thinking that it would end all my problems and fears .
And Every time i watch this and understand the meaning of the lyrics i regain hold of life and thank god to give me this wonderful blessing that i can enjoy making my own choices .
Sansar Se Bhage Phirte Ho Lyrics and Translation
sa.nsaar se bhaage phirte ho, bhagvaan ko tum kyaa paaoge?
As you flee from society, how will you find God?
is lok ko apnaa na sake, us lok me.n bhii pachataaoge.
You didn’t consider this world as your own, and you will repent it in that world.
ye paap hai.n kyaa, ye punya hai.n kyaa? riito.n par dharm kii mohare hai.n
What is sin and what is virtue? Religion uses such traditions as mere facades.
har yug me.n badalte dharmo.n ko kaise aadarsh banaaoge?
How will you idealize the changing religions of every age?
yeh bhog bhii ek tapsaya hai, tum tyaag ke maare kyaa jaano?
This suffering is also a form of penance; what would you know, you renunciation-stricken fool?
apaman rachetaa kaa hogaa, rachnaa ko agar Thukraaoge.
It will be an insult to the Creator himself, if you reject the act of creation.
ham kahte hai.n yah jag apnaa hai, tum kahte ho jhuuTha sapna hai.
I claim that this world is mine; however, you consider it a false dream.
ham janam bitaa kar jaaye.nge, tum janam gavaa kar jaaoge.
I will live life to the fullest, but you will waste yours in vain.
sa.nsaar se bhaage phirte ho, bhagvaan ko tum kyaa paaoge?
As you flee from society, how will you find God?
ThoughtSummary 